Beyond Bond & Legal Defense Fund FAQ — En Español

Cuantas personas estan detenidas por ICE en Boston?

Mas de 1400 personas fueron detenidas por ICE en el Centro Correccional de South Bay en los ultimos 12 meses, posicionando a South Bay en el primer 20% de todas las prisiones de inmigrantes en los Estados Unidos.

Tienen el derecho de representacion legal de abogados asignados por  la corte?

No. Diferente a los procedimientos criminales, personas enfrentando deportacion, no tienen derecho a representacion legal gratuita. Esto incluye a los niños. Muchas de las personas detenidas tienen que enfrentarse con la corte de inmigracion sin el beneficio de un abogado, y sin el conocimiento de los posibles alivios legales de los cuales posiblemente son elegibles.

Que es una fianza tipica para casos de inmigracion?

Vemos montos de fianzas entre $1,500 y $14,000. Esto es inalcanzable para muchos de nuestros vecinos, dejando personas en la cárcel por períodos indeterminados, incapaces de mantener a sus familias y aislados de la comunicación externa para luchar contra su caso.

Cuales son las consequencias de no pagar la fianza?

Las prolongadas estadias en la cárcel de inmigración son deshumanizantes; no hay apoyos humanos o acceso a servicios básicos. Para las familias, la pérdida de ingresos crea dificultades y crisis, inclusive la falta de vivienda. Legalmente, estos casos proceden más rápidamente a la deportación. Existe una posibilidad mucho más alta de obtener un resultado favorable para las personas que tienen representación legal, pagando la fianza y  comparecendio ante el tribunal, acompañados por su abogado.

Cuanta gente esperamos apoyar con este fondo?

Con $ 500,000 esperamos sacar hasta 150 personas a la vez como parte de un fondo rotativo donde el dinero se devuelve al fondo cuando los casos se resuelven. Debido a la duración de los casos de inmigración, necesitamos grandes recursos inicialmente para sacar a la mayor cantidad de gente posible ahora. Si llega el momento en que las fianzas ya no son la necesidad más grande, el fondo ayudará a apoyar el trabajo de los grupos de justicia dirigidos por inmigrantes.

Quien administra el fondo?

Actualmente, Beyond Bond Fund lo administra la Misión de la Ciudad Episcopal. Estamos trabajando con el Mass Bail Fund para hacerse cargo del patrocinio fiscal.

Como se usa el dinero?

El dinero se usa para pagar las fianzas de las personas que están en la prisión de inmigración. Cuando una persona detenida solicita ayuda, tratamos tambien de apoyarlo con gastos legales. Nos estamos enfocando en apoyar a nuestros vecinos detenidos en el Centro de Detención de South Bay en Boston. También ayudamos con el transporte y otros costos inmediatos para las personas liberadas de  detención.

Como una red de acompañamiento, seguimos el liderazgo de las organizaciones lideradas por inmigrantes en primera línea y creemos que es nuestra responsabilidad ayudar a apoyar su trabajo. El Fondo distribuirá el 10% de los fondos recaudados a grupos locales de justicia dirigidos por inmigrantes.

Como puedo contribuir?

Puedes contribuir atravez de nuestro Facebook Fundraiser.

O donando en linea @ http://www.episcopalcitymission.org/donate/ .

Seleccione "Boston Immigrant Justice Accompaniment Network Fund" cuando le pregunten sobre el tipo de donación. Sus donaciones son deducibles de sus impuestos.


Los cheques pueden hacerse a la Misión de la Ciudad Episcopal con "Beyond Bond Fund" en la línea de memo y enviarse por correo a:

Episcopal City Mission
138 Tremont St.
Boston, MA 02111

De que otras maneras puedo apoyar esta labor?

Para participar en la red de acompañamiento de Boston Immigration Justice regístrese en

www.bit.ly/joinBIJAN

Para mas informacion comuniquese con…

Evan Seitz, eseitz@uumassaction.org, 413-687-8444

Informacion adicional sobre otros Fondos comunitarios se puede encontrar en los siguientes vinculos:

Mass Bail Fund

Connecticut Immigrant Bail Fund

Eastern Iowa Community Bond Project

Immigrant Family Defense Fund (California)